Saint-Nicolas-lès-Cîteaux : la Saint-Nicolas strasse inaugurée
le 09/09/2012 à 05:00
La délégation de Saint-Nicolas sur la “Saint-Nicolas Strasse”. Photo SDR
Dans le cadre du jumelage entre Saint-Nicolas et Roth, une délégation s’est rendue en Allemagne, à Roth, sur l’invitation du maire, M. Helmut Hoenig, et de la municipalité.
Depuis vingt-deux ans, ces deux villages sont jumelés et entretiennent des relations très proches. Chaque année, plusieurs rencontres sont organisées. Les deux comités de jumelage sont très actifs, sous la présidence de Raymond Demême à Saint-Nicolas-lès-Cîteaux et de Claudia Boots à Roth. Le 1 er septembre, la commune de Roth avait organisé l’inauguration d’une nouvelle rue dénommée Saint-Nicolas-Strasse en présence des deux maires, de leurs conseils municipaux respectifs et des habitants de Roth. Après une cérémonie très officielle et la bénédiction de la nouvelle rue, une rencontre amicale a été organisée au village.
Straße erinnert an Freunde
04.09.2012 - ROTH
Von Marc Lunkenheimer
WIDMUNG Roth pflegt seit 22 Jahren deutsch-französische Partnerschaft
Seit 22 Jahren besteht die Freundschaft zwischen der Gemeinde Roth und dem französischen Saint-Nicolas-les-Citeaux. Nun fand diese Partnerschaft einen vorläufigen Höhepunkt: Offiziell wurde die Straße, die in das Neubaugebiet in Roth führt, nach der französischen Gemeinde benannt. Dazu eingeladen war unter anderem die Bürgermeisterin des Dorfes in Frankreich, Florence Zito. Musikalische Untermalung lieferte der örtliche Männergesangverein.
„Direkt an der Ortseinfahrt soll jeder unsere Verbundenheit sehen“, hielt Helmut Höning, der Ortsbürgermeister von Roth, fest. Er betonte dabei immer wieder, wie wichtig ihm die deutsch-französische Beziehung ist. „Ich freue mich jedes Jahr über die wechselseitigen Besuche.“
Florence Zito sieht die Partnerschaft beider Gemeinden als Ausdruck des Willens, beide Nationen und Kulturen einander näher zu bringen und betonte dabei die globale Bedeutung, indem sie auf die gegenwärtige europäische Situation verwies. „Gerade jetzt ist die Stärke des Verbundes zwischen Deutschland und Frankreich wichtiger denn je“, betonte sie.
Nachdem das Neubaugebiet in Roth 2006 erschlossen war, wurde per Bürgerentscheid über den Straßennamen bestimmt. „Als Zeichen der Verbundenheit wählten die Bürgerinnen und Bürger diesen Straßennamen“, erzählte Helmut Höning. An der Straße liegen 18 Bauplätze.