RZ-Online Artikelarchiv vom 17.2.2011

Et ici en français

zurück

Roth trauert um Erhard Tasch (*2.8.1932 14.2.2011)

Vorbild Lehrer, Förderer und Kommunalpolitiker

M Roth. Erhard Tasch ist im Alter von 78 Jahren gestorben. Unter anderem als Kommunalpolitiker erwarb er sich große Verdienste. 35 Jahre lang gehörte er dem Ortsgemeinderat, davon viele Jahre als Erster Beigeordneter, und 25 Jahre dem Stromberger Verbandsgemeinderat an. Für sein vorbildliches Engagement erhielt er die Ehrenmedaille und Ehrenurkunde der Ortsgemeinde. Tasch war zudem förderndes Mitglied beim örtlichen MGV, bei den Freunden der Feuerwehr und im Dorfverschönerungsverein tätig. Für Blutspenden wurde er vom DRK mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet.
Schon als Student engagierte Tasch sich 1953 an der Universität Mainz für die deutsch-französischen Freundschaft. Dabei lernte er die französische Studentin Monique kennen, die er 1958 heiratete. Am 1. Juni 1960 wurde Tasch Lehrer am Stephan-George-Gymnasium Bingen, wo er bis zur Pensionierung 1995 in den Fachbereichen Englisch und Französisch unterrichtete. Auf Ortsebene setzte er die Partnerschaftspflege fort, indem er einen Freundschaftskreis mit der Gemeinde St. Nicolas les Citeaux gründete. wie

Z Ein Trauergottesdienst findet am Freitag, 18. Februar, um 14.30 Uhr in der St. Josefkirche Stromberg statt. Anschließend ist die Beerdigung auf dem Rother Friedhof.
Oeffentlicher Anzeiger vom Donnerstag, 17. Februar 2011, Seite 22

zurück


Liebe zu Frankreich hielt ein Leben lang

17.02.2011 - ROTH

Von Robert Weimer

NACHRUF Erhard Tasch baute die Partnerschaft zu St. Nicolas de Citeaux auf

Erhard Tasch ist im Alter von 78 Jahren gestorben. Schon als Student erwarb er sich 1953 als Auslandsreferent beim Allgemeinen Studentenausschuss (Asta) der Universität Mainz mit der Betreuung einer französischen Studentengruppe und Gründung der deutsch-französischen Freundschaft große Verdienste. Dabei lernte er auch die französische Studentin Monique kennen, die er 1958 in der Pariser Pfarrkirche St. Georges heiratete. Ihre erste gemeinsame Wohnung bezogen sie in Engers, wo der Verstorbene als Referendar am Gymnasium Neuwied seiner Lehrertätigkeit nachging, die er am 1. Juni 1960 am Stephan George Gymnasium Bingen bis zur Pensionierung im Jahre 1995 als Englisch- und Französisch-Lehrer fortsetzte.

Auf Ortsebene setzte er die Partnerschaftspflege fort, indem er mit engagierten Mitbürgern einen Freundschaftskreis mit St. Nicolas-les-Citeaux, der fast gleichgroßen Gemeinde wie Roth in Burgund gründete. 15 Jahre leitete er den Freundschaftskreis als Vorsitzender, dessen Tätigkeit durch gegenseitige Besuche bis zum heutigen Tag mit Leben erfüllt wird.

Auch als Kommunalpolitiker hat sich Erhard Tasch große Verdienste erworben. Er gehörte 35 Jahre dem Ortsgemeinderat, davon viele Jahre als Erster Beigeordneter, und 25 Jahre dem Stromberger Verbandsgemeinderat an. Für seine Verdienste erhielt er die Ehrenmedaille und Ehrenurkunde der Ortsgemeinde. Er war außerdem förderndes Mitglied beim örtlichen MGV, bei den Freunden der Feuerwehr und aktives Mitglied beim Dorfverschönerungsverein. Für ehrenamtliches Blutspenden wurde er vom DRK mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet.

Mit der Ehefrau, zwei Kindern, Schwiegerkindern und drei Enkeln trauert auch die Gemeinde um den Verstorbenen. Die Heilige Messe ist am Freitag um 14.30 Uhr in der St. Josefkirche Stromberg. Anschließend ist die Beerdigung auf dem Rother Friedhof.

Allgemeine Zeitung

zurück


L’amitié avec la France, l’histoire d’une vie.

17/02/2011 – Roth
D’après Robert Weimer
RAPPEL : Erhard Tasch
(*2.8.1932 14.2.2011) fut le fondateur du partenariat avec Saint Nicolas les Cîteaux.

Erhard Tasch est décédé à l’âge de 78 ans.

Déjà en tant qu’étudiant, en 1953, il agit en qualité de référent du partenariat des étudiants avec l’étranger (ASTA) de l’Université de Mayence ; avec le soutien d’un groupe d’étudiants français, il apporte beaucoup à la fondation d’un jumelage franco-allemand. C’est à cette occasion aussi, qu’il fit la connaissance de Monique, une étudiante française, qu’il épousera en l’église Saint Georges de Paris, en 1958.
Ils firent l’acquisition de leur premier logement à Engers, où le défunt enseigna au lycée Neuwied tout en poursuivant ses études qui le menèrent à officier en tant que professeur d’Anglais et de Français au lycée Stephan George de Bingen, jusqu’à sa retraite en 1995.
Sur ces lieux, il poursuivit ses travaux en faveur du jumelage, en fondant, avec l’aide des concitoyens engagés, « un cercle d’amitié » avec Saint Nicolas les Cîteaux, commune bourguignonne d’une dimension à peu près équivalente à celle de Roth? Durant 15 ans, il dirigea le jumelage en tant que Président, dont l’activité consiste jusqu’à ce jour, en des voyages et échanges bilatéraux.
Erhard Tasch a également bénéficié de beaucoup de mérite en tant que conseiller du village de Roth. Il a appartenu, pendant 35 ans, au conseil de la « communauté de communes » dans laquelle il a officié pendant de nombreuses années en tant que premier adjoint, et pendant 25 ans à la collectivité locale de Stromberg. Ses mérites ont été récompensés par la remise d’un diplôme et d’une médaille d’honneur de la « communauté de communes ». Il a également pris part à diverses associations locales, telles que la chorale, les sapeurs pompiers et fut un membre actif de l’association d’embellissement du village. Il a par ailleurs été décoré de l’ « aiguille d’or » du DRK pour avoir été si longtemps donneur de sans bénévole.

La municipalité accompagne sa femme, ses deux enfants, ses belles-filles et ses trois petits-enfants dans leur douloureux deuil.
La messe aura lieu vendredi 18 février, à 14h30, en l’église de St Josef de Stromberg. Se tiendront par la suite les obsèques au cimetière de Roth.